Faber plans to publish the book in English early in 2012, simultaneously with US publisher Farrar Straus Giroux. A translator has not yet been confirmed. The Dream of the Celt explores the life of the Irish revolutionary Sir Roger Casement, who was executed for treason in 1916 after his involvement in the Easter Rising. Broad in scope, the novel will travel with its protagonist from Liverpool and Dublin to the Congo and Peru, where Casement worked as a British consul, and to London, where he ended his life in Pentonville jail. Particularly interesting will be Vargas Llosa's interpretation of Casement's experiences in South America, where he was involved in humanitarian campaigning against abuses of the indigenous workers in the Peruvian Amazon by the rubber companies. Brackstone said the novel "sits in the tradition of Vargas Llosa's major novels Conversations in the Cathedral, War of the End of the World and The Feast of the Goat in its preoccupation with political issues and its international scope". Casement's experiences in Peru and the Congo were a profound influence in the development of his Irish nationalism, Brackstone said, "because he came to associate the British government with the abuses of colonialism."
Faber has published Vargas Llosa for more than three decades, and the publisher's chief Stephen Page promised it would be "seeking to grow his English language readership dramatically" following the Nobel win..